近日，我院英语系单伟龙教授和陈保红副教授在CSSCI期刊《外语电化教学》发表研究论文“美国汉学家中国形象异域建构研究——以余华小说英译为例”,该文系单教授国家社科基金项目的成果之一。

该论文立足于比较文学形象学视域下的国家形象建构研究，聚焦三位美国汉学家译介的余华《兄弟》 《活着》和 《许三观卖血记》英译本及副文本，解读其如何通过民族情感诠释中国形象的共性内涵与人物形象的 个性特征，进而剖析翻译与中国形象异域建构之间的多维互动关系，探究美国汉学家翻译当代中国文学与建构中国形象之间的内在作用机制，为明晰中国文学外译的发展路径提供学理支撑。

参考文献引用格式：

单伟龙，陈保红．美国汉学家中国形象异域建构研究——以余华小说英译为例[J]. 外语电化教学，2025（4）: 81-87.